Archive for March, 2013

On the Sunday of Orthodoxy, 24.03.2013, when we commemorateSaint Sophronius, Patriarch of JerusalemHoly Martyr Pionius and others with him, at the monastery of St. Prohor Pchinski, a Holy Liturgy was served and the faithful partook in the Holy Gifts of Christ. (more…)

On the Saturday, 23.03.2013, when we commemorate Holy Martyr Codratus of Corinth and others with himVenerable Mother Anastasia(Theodore’s Saturday); at the monastery of St. Prohor Pchinski, a Holy Liturgy was served and the faithful partook in the Holy Gifts of Christ. (more…)

On the Forgiveness Sunday , 17.03.2013, when we commemorate Venerable GerasimusHoly Martyrs Paul and JulianaSaint James the Faster(Forgiveness), at the monastery of St. Prohor Pchinski, a Holy Liturgy was served and the faithful partook in the Holy Gifts of Christ. (more…)

In essence, we are all debtors to our God, Giver of all and Maker, who is our Lord and we are His. All of us sinned and are still sinning and we abide in our sins, and it is hard to correct that. This is our debt to God who is not small and cannot be bought by anything, apart by His own mercy. (more…)

Во суштина, сите сме должници на нашиот Бог, Создател и Творец, Кој е наш Господар и ние сме Негови. Сите згрешивме и сеуште грешиме и пребиваме во своите гревови, и тешко ни е да се исправиме. И тоа е нашиот долг пред Бога, кој не е мал и не може со ништо да се откупи, освен со милоста Божја. (more…)

Светот горчливо нека заплаче со родоначалниците:

Оној што отпадна, заедно со паднатите (ангели), поради слатката храна

 

Во овој ден правиме спомен на паѓањето на првосоздадениот Адам од рајската храна, што божествените отци наши го определија пред почетокот на светата Четириесетница, за да покажат со тоа колку на човековата природа ì е потребен постот како средство за лекување, а и колку е гнасно лакомството и непослушноста. (more…)

On the same day, we commemorate the banishment of Adam, the First-formed man, from the Paradise of delight.

Verses

Let the world lament bitterly with our first ancestors,

for it fell together with those who fell by a sweet repast.

 

 

(more…)

According to Saint Simeon the New Theologian, “for those who became children of light and sons of the day to come, for those who always walk in the lightness, the Judgement Day will never come, because they are always with God and in God. Thus, the Judgement Day will never be announced to those who are already lit up with the light of God, but the Judgement Day will be suddenly opened to those who live in the darkness of passions, to those who live the life according to this world, to those who are attached to fallen treasures. The Judgement Day will come to them in a stunning jiff and unexpectedly, for them it will be horrible like unbearable fire.” (more…)

Според свети Симеон Нов Богослов, „за оние што станале деца на светлината и синови на денот што ќе дојде, за оние што секогаш одат во светлината, денот Господов никогаш нема да дојде, зашто тие секогаш се со Бог и во Бог. Значи, денот Господов нема да им се јави на оние што се веќе озарени од Божјата светлина, а ненадејно ќе им се открие на оние што живеат во мракот на страстите, на оние што живеат според овој век, приврзани кон пропадливите блага. Овој ден ним ќе им се јави одненадеж, неочекувано, и за нив тој ќе биде страшен како огнот што не може да се поднесе.“ (more…)

« Previous |