Archive for August, 2013

In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit

The message of this gospel event is clear. And that is: always when we see the face of God we walk straight and we do not fall, but when we turn our face from Him, it is then that we fall and sin. In those moments only Christ can save us after we have asked for repentance and wish that we return to Him. (more…)

Во името на Отецот и Синот и Светиот дух.
Пораката од овој евангелски настан е јасна. А тоа е дека секогаш кога го гледаме лицето Божјо ние одиме право и не паѓаме, но кога ќе го завртиме нашето лице од Него, тогаш паѓаме и грешиме. Во тие моменти само Христос е оној кој може да не спаси откако ќе побараме прошка и ќе посакаме повторно да се вратиме кон Него. (more…)

Седмиот семинар на MOYA (Македонската Православна Младина на Австралија) се одбележа на 17 и 18 Август 2013, повторно во манастирот на св. Прохор Пчински во Донибрук. Темата за овогодишниот Семинар беше: “Светите Тајни – основа на Православнот живот.

Темата “Светите Тајни, како основана православниот живот”, обелодени многу мистерии и одговори многу прашања на сите присутни. (more…)

gergesinski besomachniThat is not true. The Lord doesn’t fight, He wins. We are the ones that have a fight with the devil in our heart.  Our heart is the arena. We are fighting for The Lord.  If we are with the Lord we will win too.


Тоа не е точно. Господ не се бори, Господ победува. А ние се бориме со гаволот во нашето срце.  И срцето е арената. Ние се бориме за Господ.А ако сме со Господ и ние ќе победуваме.


Today the fast begins, may it be blessed and easy for all of us. This fast is similar to the Great Lent and it is dedicated to the Dormition of Theotokos. It lasts two weeks only. The Orthodox Church has been established and directed this fast to be strict one, without oil from Monday to Friday, except for Saturday and Sunday when oil is allowed. Oil and fish are allowed for the feast of the Transfiguration of Christ. (more…)

Денес почнува постот, нека ни е благословен и лесен. Овој пост е сличен на Великиот пост и е посветен на Успението на Пресвета Богородица и трае само две седмици. Православната Црква утврила и пропишала за време на овојпост се пости строго без масло од понеделник до петок, освен сабота и недела кога се пости со масло. За празникот на Преображението Христово се дозволува масло и риба. (more…)


On the VII Sunday After Pentecost , 11.08.2013, when we Holy Martyr CallinicusHoly Martyr SeraphimaHoly Martyr Theodotia,at the monastery of St. Prohor Pchinski, a Holy Liturgy was served and the faithful partook in the Holy Gifts of Christ.


On the VI Sunday After Pentecost , 04.08.2013, when we commemorate Saint Mary Magdalene and Venerable Cornelius of Pereyaslavl,at the monastery of St. Prohor Pchinski, a Holy Liturgy was served and the faithful partook in the Holy Gifts of Christ.

In addition to this peaceful winter day, the seventh festival in honor of St. Elias was held at the monastery of St Prohor Pchinski, with the blessing of the Metropolitan of Australia New Zealand, Bishop Peter. (more…)