May
A vigil in honor of Saint Methodius and Cyril
I had rather speak five words with my understanding, than ten thousand words in an unknown tongue - says Saint Apostle Paul. The saint equal-apostles brothers Methodius and Cyril according to that truth, created the Slavonic alphabet “Glagolica” to enlighten the Slavonic Gentiles in Christ.
In their honor, abbot Gavril, the night on 23rd of May, served an all night vigil which ended with Holy Liturgy and Holy Eucharist on which the faithful people took part. We pray to God, through the prayers of equal-apostles Macedonian Saints and all-Slavonic enlighteners, to enlighten our mind and heart, to have mercy and save us according to His great love of mankind! Amen.
May it be a blissful name-day to those who carry the name of one of these two saints!
Bdenie vo ~est na sveti Kiril i Metodij
Pove}e sakam da ka`am pet zborovi razbirlivi, otkolku ilijadnici zborovi na nepoznat jazik – veli svetiot apostol Pavle. I svetite ramnoapostolni bra}a Metodij i Kiril, pridr`uvaj}i se do taa vistina, ja sozdale slovenskata azbuka “Glagolica” za prosvetlenie na slovenskite neznabo{ci vo Hrista.
Vo nivna ~est, igumenot Gavril, no}ta nasproti 24-ti maj, otslu`i seno}no bdenie, koe zavr{i so Sveta Liturgija i Sveta Evharistija, na koja verniot narod zede u~estvo. Se molime na Gospod, po molitivte na ramnoapostolnite makedonski svetiteli i seslovenski prosvetiteli, da ni gi prosvetli na{iot um i srce, i da n# pomiluva i spasi po Svojata golema ~ovekoqubivost! Amin
.
Neka e ~estit imendenot na site onie koi go nosat imeto na eden od ovie svetiteli!
