Aug
VIII Sunday after Pentecost

In the monastery of Saint Prohor Pchinski, on the day of the Holy 7 youths of Ephesus and Saint Kosma Aitolos, father Gavril served a Holy Liturgy on which the faithful received the Body and the Blood of Christ.
In the teaching of the Sunday Evangel, father Gavril said that the goal in this life is to get to Christ and to take Him into our ship, which is our heart. We get to Christ trough the sea of this life. At the beginning of our lives, when we get the first
grace, it’s easy and we progress, but later on, when the temptations and the storms of our passions appear, we lose faith and that path becomes distrustful and we start sinking. But, when we call Lord, He’s always here to give us hand and save us. That’s why we should have strong faith, and trough the unceasingly calling of God’s name: Lord, Jesus Christ, have mercy on me, to clean our heart from passions and to place Christ God into it.

VIII Nedela po Pedesetnica
Na denot na svetite sedum ma~enici od Efest i prepodoben Kozma Etolski, vo manastirot na sveti Prohor P~inski, o.Gavril otslu`i sveta Liturgija, na koja vernite se pri~estija so Teloto i Krvta Hristovi.
Vo poukata od Nedelnoto Evangelie, o.Gavril re~e deka celta vo ovoj `ivot e da stigneme do Hristos i da Go vneseme vo na{iot korabot, t.e. na{eto srce. Do nego stignuvame preku moreto na ovoj `ivot, preku koe vo po~etokot od na{iot `ivot, koga ja imame po~etni~kata blagodat e lesno i napreduvame, no podocna, otkako }e se pojavat isku{enijata i burite na na{ite strasti, ja gubime verata i toj pat ni stanuva nesiguren i nie propa|ame vo nego. No Gospod e sekoga{
tuka i koga }e povikame po Nego, On e tuka da ni podade raka i da ne spasi. Zatoa treba da imame sigurna i cvrsta vera i preku podvigot na neprestajnoto povikuvawe na Imeto Bo`jo: Gospodi, Isuse Hriste, pomiluj me da go o~istuvame na{eto srce od strastite i vo nego da go smestime Hristos Bog. A koga }e Go primime Hristos vo nego, site buri stivnuvaat i toa stanuva mirno.
