Sts 40 Martyrs at Lake Sebaste 11^th century

From the Church of the Mother of God Peribleptos (St. Clement’s), Ohrid.

Besides the famous mosaic icon of the Forty Martyrs at Dumbarton Oaks, 14^th century, and a contemporary, unpublished icon from Chilandari, this Ohrid icon is the oldest example of its kind. This composition was painted in frescoes in Macedonia in the churches of St. Sophia, Ohrid and St. Leontius, Vodoca, in the 11^th century. Later on, it was painted in the Church of the Holy Archangel Michael in the monastery dedicated to the Holy Anchorite Gabriel of Lesnovo in the village of Lesnovo near Zletovo.

ЧЕТИРИЕСЕТ СЕВАСТИЈСКИ МАЧЕНИЦИ

Од црквата Богородица Перивлептос (Св. Климент) во Охрид XI век

Покрај порочуената мозаична икона “Четириесет маченици“ од Думбартон Оакс, датирана во 14 век, и една истовремена, непубликувана икона од Хиландар, охридската е најстар примерок од овој вид. Во фреско-сликарството во Македонија оваа композиција е насликана во следниве цркви: Св. Софија, Охрид и Св. Леонтие, Водоча, во периодот на XI век. Подоцна, оваа тема е сликана во црквата Св. Архангел Михаил на манастирот посветен на пустиножителот Гаврило Лесновски во с. Лесново - Злетовско.