Michael and Eutychios icon-painters 1295 – 1317

From the Church of the Mother of God Peribleptos (St. Clement’s), Ohrid.

In the centre of the composition, in a rich gold striped mandorla, Jesus Christ is portrayed at the moment of His descent into hell. Under His feet are the crashed gates of hell. On the right side, Adam comes out of the grave supported by Christ; behind him are Eve and a group of saints. On the left side of Christ, over an open grave, stand the kings David and Solomon, behind them is St. John with a unknown saint. In the upper part, above the craggy rocks and Christ’s mandorla, a compact composition are portrayed angels with instruments of torture in their hands.

СЛЕГУВАЊЕ ВО ПЕКОЛОТ

Михаил и Евтихиј Зографи 1295 - 1317 год

Од црквата Богородица Перивлептос (Св. Климент), Охрид

Во средината на композицијата, во мандорла богато штрафирана со злато, претставен е Исус Христос во моментот на слегување во пеколот. Под неговите нозе се наоѓа искршената врата на пеколот. Од десната страна, од гробот, излегува Адам, придржуван од Исус Христос, зад него се Ева и група светители. Од левата Христова страна, над отворен гроб, стојат царевите Давид и Соломон, а зад нив е Св. Јован со уште еден непознат светител. Во горниот дел, над спилестите карпи и Христовата мандорла, во збиена композиција, се претставени ангели со справи за мачење в раце.