In this part from the Holy Scripture we shall focus on two verses, that essentially are one, in our recognition of God as our Father, our salvation and deification.

“Father, it came the voice: Glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee.

Во ова зачало од Светото Eвангелие ќе се задржиме на два момента кои во суштина преставуваат еден, а тоа е восинoвувањето наше на Бога како наш Отец, т.е нашето спасение и обожение.

“Оче дојде гласот: прослави Го Својот Син, за да те прослави Синот Твој“.

Кој е побожен и богољубив, нека се насладува со оваа чудесно и светла слава. Кој е благоразумен слуга, радувајќи се, нека влезе во радоста на својот Господ. Кој се намачил постејќи, сега нека ја прими својата плата. Кој работел од првиот час, денес нека го прими праведниот долг. Кој дошол по третиот час, нека празнува […]

Let all Pious men and all lovers of God rejoice in the splendor of this feast; let the wise servants blissfully enter into the joy of their Lord; let those who have borne the burden of Lent now receive their pay, and those who have toiled since the first hour, let them now receive […]

Марко 10: 32 – 45
Isus po tret pat gi najavuva
Svojata smrt i voskresenie

32 Koga bea na pat, iska~uvaj}i se kon
Erusalim, Isus ode{e pred niv, a tie
bea vxa{eni, pa, vrvej}i po Nego, se
ispla{ija. I koga gi povika povtorno
dvanaesette, po~na da im zboruva za ona
{to }e se slu~i so Nego.
33 „Ete, se iska~uvame kon […]

Mark 10:32 – 45
Jesus Again Predicts His Death
32They were on their way up to Jerusalem, with Jesus leading the way, and the disciples were astonished, while those who followed were afraid. Again he took the Twelve aside and told them what was going to happen to him. 33“We are going up to […]

With the incarnation of Jesus Christ and the announcement of the New Testament new life in the Holy Spirit is also brought, a life with renewed and transfigured rules. In the Old Testament the law urges us to take an eye for an eye, a tooth for a tooth - i.e. to hate our enemies […]

This parable, brothers and sisters, is very important to us. It refers, above all, historically, to the chosen Hebrew people, the one that was supposed to keep the genuine faith and the one that was supposed to give to God true fruits, i.e. pure faith and the gifts of the Holy Spirit - virtuous life. […]

Оваа парабола, браќа и сестри, e многу битна за нас. Таа се однесува пред се, историски за избраниот Еврејски народ, оној кој што требаше да ја чува вистинската вера и кој што требаше да му ги даде на Бога вистинските плодови, а тоа се чистата вера и даровите на Светиот Дух, добродетелниот живот.

Во името на Отецот, Синот и Светиот Дух,
Ова свето Евангелие има голема и богата содржина. Окото на нашето тело, односно на душата,  е умот човечки кој, според она како што Господ нас не’ создал, треба да пребива во срцето. Енергијата преку која човекот ги спознава стварите е енергија на умот, која извира од Бога. Тоа […]